http://www.msf.ch/index.php?id=170&L=1 FR Feed with current MSF Letters From The Field en-us Mon, 06 Sep 2010 18:07:16 +0200 http://www.msf.ch/de/news/briefe-vom-feld/detail/suedafrika/simbabwes-arv-swallows-sind-die-top-favoriten-bei-halftime/ Tue, 06 Jul 2010 12:40:25 +0200 Eine reine Frauenmannschaft will beim 5-a-side Turnier in Südafrika aufgeigen Das All-Star-Team Brasiliens begann die FIFA Fussballweltmeisterschaft 2010 als früher Finalfavorit und hofft, die goldene Trophäe stemmen zu dürfen. Und ähnlich ist es beim HALFTIME!-Turnier von MSF in Südafrika, wo eine starke Mannschaft aus Simbabwe als einer der Top-Anwärter auf den Titel sieht, noch bevor das Turnier in Newtown Park, Johannesburg, am 2. Juli gestartet ist. 786 http://www.msf.ch/de/news/briefe-vom-feld/detail/suedafrika/ausgefallene-beinarbeit-lehrt-teenager-mehr-ueber-hiv/ Tue, 06 Jul 2010 12:08:55 +0200 Wie ein Jugendfestival in Südafrika versucht, Kinder über HIV aufzuklären Es ist schwer dieser Tage irgendwo in Südafrika hinzugehen, ohne vom Fussballfieber angesteckt zu werden. Bei der FIFA Fussballweltmeisterschaft 2010 starten nun in dieser Woche die Viertelfinali und ich muss gestehen, dass mich das Fussballfieber schwer gepackt hat - obwohl ich noch nie ein Fussballfan war. 788 http://www.msf.ch/de/news/briefe-vom-feld/detail/suedafrika/extra-time-les-conquerants-du-vih-en-route-pour-le-tournoi-1/ Tue, 06 Jul 2010 12:39:35 +0200 Am 2. Juli gibt es in Johannesburg ein 5-a-side Turnier 776 http://www.msf.ch/de/news/briefe-vom-feld/detail/suedafrika/extra-time-indomptables-camerounais-1/ Tue, 06 Jul 2010 12:38:27 +0200 Im Fussball haben „Les Lions Indomptables“ die Qualifikation zur Weltmeisterschaft in Südafrika geschafft und gehören damit zu den Besten der Welt. Aber im Kampf gegen HIV/Aids ist der Weg für Kamerun noch lang. 771 http://www.msf.ch/de/news/briefe-vom-feld/detail/suedafrika/extra-time-der-suedafrikanische-samba-kannst-du-ihn-spueren-part-2/ Tue, 06 Jul 2010 12:43:48 +0200 Die Südafrikaner tragen eine brennende Leidenschaft in sich, die unglaubliche Veränderungen herbeiführen kann. 759 http://www.msf.ch/de/news/briefe-vom-feld/detail/suedafrika/extra-time/ Tue, 06 Jul 2010 12:49:02 +0200 HALFTIME! ist ein Blog mit Beiträgen von Einsatzkräften und Mitarbeitern der internationalen humanitären medizinischen Hilfsorganisation MSF während der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft von 7. Juni bis 14. Juli 2010 in Südafrika. HALFTIME! bietet Lesern und Leserinnen in aller Welt den etwas anderen Blick auf die erste FIFA Weltmeisterschaft auf afrikanischem Boden. Er bringt durchaus positive Geschichten über den Kampf der Menschen im südlichen Afrika gegen die oft gemeinsam auftretenden Epidemien HIV/Aids und Tuberkulose an die Weltöffentlichkeit. 755 http://www.msf.ch/de/news/briefe-vom-feld/detail/haiti-1/eindruecke-aus-haiti-kapitel-5/ Mon, 01 Feb 2010 16:45:44 +0100 In einer Tragödie kann es auch Wunder geben. Heute gab es einige solcher Momente. 527 http://www.msf.ch/de/news/briefe-vom-feld/detail/haiti-1/eindruecke-aus-haiti-kapitel-4/ Thu, 01 Apr 2010 18:07:49 +0200 Samstag, Port-au-Prince, Haiti 528 http://www.msf.ch/de/news/briefe-vom-feld/detail/haiti-1/eindruecke-aus-haiti-kapitel-3/ Thu, 01 Apr 2010 18:08:30 +0200 Mittwoch, Port-au-Prince, Haiti 529 http://www.msf.ch/de/news/briefe-vom-feld/detail/haiti-1/eindruecke-aus-haiti-kapitel-2/ Tue, 23 Mar 2010 19:28:25 +0100 Dienstag, Port-au-Prince, Haiti 526 http://www.msf.ch/de/news/briefe-vom-feld/detail/haiti-1/eindruecke-aus-haiti-kapitel-1/ Thu, 01 Apr 2010 18:10:54 +0200 Sonntag, Port-au-Prince, Haiti 540 http://www.msf.ch/de/news/briefe-vom-feld/detail/dr-kongo/nach-hause/ Wed, 14 Apr 2010 17:10:21 +0200 Christine Haller, Krankenschwester aus Basel, war im Sommer und Herbst 2009 auf Einsatz in der Demokratischen Republik Kongo. 594 http://www.msf.ch/de/news/briefe-vom-feld/detail/dr-kongo/neuigkeiten-aus-dem-kongo/ Wed, 03 Feb 2010 18:37:48 +0100 Christine Haller, Krankenschwester aus Basel, war im Sommer und Herbst 2009 auf Einsatz in der Demokratischen Republik Kongo. 590 http://www.msf.ch/de/news/briefe-vom-feld/detail/dr-kongo/masernimpfungen/ Wed, 03 Feb 2010 17:33:17 +0100 Christine Haller, Krankenschwester aus Basel, war im Sommer und Herbst 2009 auf Einsatz in der Demokratischen Republik Kongo. 592 http://www.msf.ch/de/news/briefe-vom-feld/detail/kenia/donna-in-dagahaley-15-april-2009/ Thu, 29 Apr 2010 18:42:23 +0200 Donna Canali hat drei Monate als Projektkoordinatorin für MSF im Flüchtlingslager Dagahaley in der Nähe der Stadt Dadaab im Norden Kenias gearbeitet. 270'000 Menschen, die vor den Kämpfen in Somalia geflohen sind, leben dort. Aber auch im Lager haben sie weder ausreichend Nahrung und Wasser noch angemessene Unterkünfte, so dass viele Flüchtlinge überlegen, nach Somalia zurückzukehren. In ihren Briefen beschreibt Donna ihre Arbeit als humanitäre Helferin im Lager in Dadaab. 587 http://www.msf.ch/de/news/briefe-vom-feld/detail/kenia/donna-in-dagahaley-10-april-2009/ Thu, 29 Apr 2010 18:42:00 +0200 Donna Canali hat drei Monate als Projektkoordinatorin für MSF im Flüchtlingslager Dagahaley in der Nähe der Stadt Dadaab im Norden Kenias gearbeitet. 270'000 Menschen, die vor den Kämpfen in Somalia geflohen sind, leben dort. Aber auch im Lager haben sie weder ausreichend Nahrung und Wasser noch angemessene Unterkünfte, so dass viele Flüchtlinge überlegen, nach Somalia zurückzukehren. In ihren Briefen beschreibt Donna ihre Arbeit als humanitäre Helferin im Lager in Dadaab. 586 http://www.msf.ch/de/news/briefe-vom-feld/detail/kenia/donna-in-dagaheley-9-april-2009/ Thu, 29 Apr 2010 18:41:34 +0200 Donna Canali hat drei Monate als Projektkoordinatorin für MSF im Flüchtlingslager Dagahaley in der Nähe der Stadt Dadaab im Norden Kenias gearbeitet. 270'000 Menschen, die vor den Kämpfen in Somalia geflohen sind, leben dort. Aber auch im Lager haben sie weder ausreichend Nahrung und Wasser noch angemessene Unterkünfte, so dass viele Flüchtlinge überlegen, nach Somalia zurückzukehren. In ihren Briefen beschreibt Donna ihre Arbeit als humanitäre Helferin im Lager in Dadaab. 588 http://www.msf.ch/de/news/briefe-vom-feld/detail/kenia/donna-in-dagahaley-1-april-2009/ Thu, 29 Apr 2010 18:40:52 +0200 Donna Canali hat drei Monate als Projektkoordinatorin für MSF im Flüchtlingslager Dagahaley in der Nähe der Stadt Dadaab im Norden Kenias gearbeitet. 270'000 Menschen, die vor den Kämpfen in Somalia geflohen sind, leben dort. Aber auch im Lager haben sie weder ausreichend Nahrung und Wasser noch angemessene Unterkünfte, so dass viele Flüchtlinge überlegen, nach Somalia zurückzukehren. In ihren Briefen beschreibt Donna ihre Arbeit als humanitäre Helferin im Lager in Dadaab. 582 http://www.msf.ch/de/news/briefe-vom-feld/detail/kenia/donna-in-dagahaley-1-maerz-2009/ Thu, 29 Apr 2010 18:39:43 +0200 Donna Canali hat drei Monate als Projektkoordinatorin für MSF im Flüchtlingslager Dagahaley in der Nähe der Stadt Dadaab im Norden Kenias gearbeitet. 270'000 Menschen, die vor den Kämpfen in Somalia geflohen sind, leben dort. Aber auch im Lager haben sie weder ausreichend Nahrung und Wasser noch angemessene Unterkünfte, so dass viele Flüchtlinge überlegen, nach Somalia zurückzukehren. In ihren Briefen beschreibt Donna ihre Arbeit als humanitäre Helferin im Lager in Dadaab. 580 http://www.msf.ch/de/news/briefe-vom-feld/detail/uganda/swaibu-hat-alle-verbluefft/ Tue, 02 Feb 2010 13:46:03 +0100 535 http://www.msf.ch/de/news/briefe-vom-feld/detail/uganda/der-pastor-ist-nicht-mehr-da/ Tue, 02 Feb 2010 13:33:19 +0100 Hier in Bundibugyo erhalten wir die lokale Presse erst spät, aber immerhin kommt sie an. Zwei oder drei Tageszeitungen, darunter der «Budekke», ein «Blick»-Äquivalent auf Luganda, der hier im Zentrum Ugandas gesprochenen Sprache. Auf englisch gibt es den «Monitor» oder die «New Vision». Und die Wochenzeitschrift «Observer» - mit ein wenig Organisation oder Glück kriegt man meist ein Exemplar davon in die Hände. Die Zeitungen schreiben täglich über Ebola. Da der Gesundheitsminister vorgestern die Isolationsstation besuchte, berichten sie nun noch mehr darüber. 533 http://www.msf.ch/de/news/briefe-vom-feld/detail/uganda/in-der-hochrisikozone/ Tue, 02 Feb 2010 13:07:11 +0100 Heute hat mich «Doktor Esther», die MSF-Ärztin, auf die «Ebolastation» mitgenommen. 531 http://www.msf.ch/de/news/briefe-vom-feld/detail/honduras-1/ich-bin-zu-alt-fuer-die-strasse/ Mon, 01 Feb 2010 17:57:24 +0100 Die Strasse ist eine Falle für Jugendliche, die verunsichert sind durch eine Kindheit ohne Regeln, ohne Liebe. Sie ist den Heranwachsenden aber auch ein Versteck vor sich selbst, vor ihren eigenen Schwächen, ihren Ängsten, vor denen sich viele in die Drogen flüchten. 551 http://www.msf.ch/de/news/briefe-vom-feld/detail/uganda/wegen-ebola-gibt-sich-niemand-die-hand/ Mon, 01 Feb 2010 16:52:32 +0100 530 http://www.msf.ch/de/news/briefe-vom-feld/detail/sudan/freier-tag/ Mon, 01 Feb 2010 16:55:20 +0100 Voraus eine Warnung: diese e-mail ist vielleicht nur für meine vielen Hebammen-Freundinnen :-) interessant. 538 http://www.msf.ch/de/news/briefe-vom-feld/detail/sudan/die-loesung-eines-uralten-raetsels/ Mon, 01 Feb 2010 16:50:54 +0100 Zuerst will ich euch von den Lebensumständen hier in unserer Unterkunft, unserem Compound, erzählen - damit meine Mutter auch gehörig schockiert sein kann: 537 http://www.msf.ch/de/news/briefe-vom-feld/detail/honduras-1/eine-schwierige-suche-nach-sich-selbst/ Mon, 01 Feb 2010 17:59:05 +0100 Die marginalisierten Jugendlichen, die in Tegucigalpa auf der Strasse leben und das Zentrum von MSF aufsuchen, besitzen oft keinerlei Ausweise. 549 http://www.msf.ch/de/news/briefe-vom-feld/detail/sudan/erster-tag-in-habilah/ Mon, 01 Feb 2010 16:50:15 +0100 Gestern bin ich mit dem Helikopter angekommen und bekam einen ersten Eindruck von Habilah - aus der Luft, bei der Landung und dann zu Fuss. Das Dorf ist fast unwirklich schön, trotz seiner Geschichte und seiner Armut. 536 http://www.msf.ch/de/news/briefe-vom-feld/detail/honduras-1/der-tod-von-katrin/ Mon, 01 Feb 2010 18:32:45 +0100 In diesem Text aus Tegucigalpa hat nicht ein Strassenkind das Wort. Er erzählt einfach die tragische Geschichte einer jungen Frau, die auf der Strasse lebte, ihre Kinder bei sich behalten wollte und schliesslich daran starb, dass ihr das nicht gelang. 548 http://www.msf.ch/de/news/briefe-vom-feld/detail/honduras-1/ich-will-weg-von-der-strasse/ Mon, 01 Feb 2010 18:32:11 +0100 "Zum dritten Mal kommst du mich im Drogenentzugszentrum besuchen. Ich langweile mich hier. Jeden Tag ist es das gleiche. Fünfmal am Tag haben wir Gruppensitzung und dauernd erzählt man uns von Religion... 547 http://www.msf.ch/de/news/briefe-vom-feld/detail/honduras-1/ich-habe-das-heim-verlassen-und-alles-verloren/ Mon, 01 Feb 2010 18:31:38 +0100 "Anfang 2005 bin ich aus der Casa Alianza ausgerissen. Ich brauchte Resistol, ich hielt es nicht mehr aus." 546 http://www.msf.ch/de/news/briefe-vom-feld/detail/honduras-1/ich-will-nach-hause/ Mon, 01 Feb 2010 18:30:56 +0100 Es gibt sie, die Solidarität zwischen den Jugendlichen die auf der Strasse leben. Oft macht sie ihnen die Existenz am Rand der Gesellschaft erträglicher. Manchmal tut sie aber auch das Gegenteil. Sie kann sie ermutigen, ein normales Leben zu führen, z.B. durch die Rückkehr nach Hause. So geschehen im Fall von Elias, einen Jugendlichen, «der nicht für die Strasse gemacht ist», wie sein Freund José sah. Er tat alles, um ihn zu seinen Eltern zu bringen. 550 http://www.msf.ch/de/news/briefe-vom-feld/detail/honduras-1/ich-bin-staendig-grundlos-am-weinen/ Mon, 01 Feb 2010 18:30:27 +0100 Karla betritt das Büro der Psychologin. Sie ist 21 Jahre alt, sehr gross und schlank. Aus ihrem stark geschminkten Gesicht blickt tiefe Trauer. 545 http://www.msf.ch/de/news/briefe-vom-feld/detail/honduras-1/ich-halte-es-so-nicht-mehr-aus/ Mon, 01 Feb 2010 17:49:11 +0100 Im MSF-Tageszentrum in Tegucigalpa betreut ein Psychologe Jugendliche und hört sich ihre Geschichten an, die manchmal so traurig sind, dass sie dem Pflegepersonal bitter aufstossen. Wie kann man diesen Jugendlichen helfen, aus dem Teufelskreis von Gewalt und Selbstzerstörung auszubrechen? Darauf gibt es nie eine einfache Antwort, insbesondere wenn Drogenkonsum die Opfer noch weiter an den Rand der Gesellschaft treibt. 544 http://www.msf.ch/de/news/briefe-vom-feld/detail/honduras-1/ich-will-meine-tochter-wieder-sehen/ Wed, 03 Mar 2010 18:52:43 +0100 Nancy kommt ins Zentrum in Begleitung ihres Bruders, den wir bereits kennen. Sie ist gross und schlank, trägt Jeans und eine ärmellose Bluse. Die schwarzen Haare fallen ihr über die Schultern. Sie will mit dem Psychologen sprechen. 542 http://www.msf.ch/de/news/briefe-vom-feld/detail/honduras-1/die-geschichte-von-kenia-und-alfredo/ Mon, 01 Feb 2010 18:28:39 +0100 Der Psychiater Alessandro und die Erzieherin Charlotte führen das MSF-Tageszentrum in Tegucigalpa als Anlaufstelle für Strassenkinder. Sie erleben oft dramatische Situationen, für die es manchmal keine wirkliche Lösung gibt. Diese Situationen können das Team stark belasten. Andererseits gibt es auch Momente voller Optimismus, die dieser Arbeit ihren Sinn geben und das ganze Pflegeteam motivieren. 541 http://www.msf.ch/de/news/briefe-vom-feld/detail/aethiopien/tagebuch-notfalleinsatz-in-aethiopien-4-tag/ Fri, 23 Apr 2010 16:23:03 +0200 Samstag, 10. September 578 http://www.msf.ch/de/news/briefe-vom-feld/detail/aethiopien/tagebuch-notfalleinsatz-in-aethiopien-3-tag/ Fri, 23 Apr 2010 16:22:28 +0200 Freitag, 9. September 576 http://www.msf.ch/de/news/briefe-vom-feld/detail/aethiopien/tagebuch-notfalleinsatz-in-aethiopien-2-tag/ Fri, 23 Apr 2010 16:20:50 +0200 Donnerstag, 8. September 574 http://www.msf.ch/de/news/briefe-vom-feld/detail/aethiopien/tagebuch-notfalleinsatz-in-aethiopien-1-tag/ Fri, 23 Apr 2010 16:19:58 +0200 Mittwoch, 7. September 572