03.05.2016 - Afghanistan

Discours de la Présidente internationale de MSF au conseil de Sécurité de l'ONU

Excellences, Mesdames et Messieurs, Mercredi dernier, les frappes aériennes ont détruit l’hôpital Al Quds à Alep et ont brisé la vie d’au moins 50 hommes, femmes et enfants.
Discours de la Présidente internationale de MSF au conseil de Sécurité de l'ONU
Discours de la Présidente internationale de MSF au conseil de Sécurité de l'ONU
Ce lien est?...
Vidéo
Speech by Dr. Joanne Liu, New York, 03.05.2016
Speech by Dr. Joanne Liu, New York, 03.05.2016
04.05.2016
11:30

Elles ont aussi tué l'un des derniers pédiatres exerçant à Alep. Un bombardement meurtrier. Au cours des dix derniers jours, on dénombre près de 300 frappes aériennes à Alep. Des civils, souvent rassemblés dans des endroits publics, ont été touchés. A quoi sont-ils réduits dans les guerres d'aujourd'hui ? A des chiffres, périssables et consommables. Morts ou vifs. Patients et soignants sont devenus des cibles légitimes. Les femmes, les enfants, les malades, les blessés et leurs accompagnants sont exposés à la mort.

Arrêtez ces attaques.

Après l'attaque menée par les Etats-Unis le 3 octobre 2015 contre notre hôpital de Kunduz en Afghanistan, je m’y suis rendue. Un des survivants, un infirmier de MSF dont le bras gauche a été arraché pendant l’attaque m'a dit quelque chose qui me hante tous les jours.

Lorsque les combats ont éclaté à Kunduz, il m’a dit que MSF avait certifié à son personnel qu’au centre de traumatologie, il était en sécurité. «Nous vous avons cru, m’a-t-il confié. Saviez-vous que nous courrions un danger ?»

Je lui ai répondu que jusqu'au 3 octobre, je croyais vraiment que l’hôpital était un endroit sûr.

Je ne peux plus l’affirmer aujourd’hui.

En Afghanistan, en République centrafricaine, au Soudan du Sud, au Soudan, en Syrie, en Ukraine ou au Yémen, les hôpitaux sont régulièrement bombardés, attaqués, pillés ou brûlés.

Le personnel médical est menacé. Les patients sont abattus dans leurs lits. Indiscriminées ou ciblées, les attaques contre les établissements de santé sont décrites comme des erreurs quand elles ne sont pas purement et simplement niées, ou gardées sous silence.

En réalité, elles provoquent dans les villes de véritables carnages parmi les populations civiles. Des carnages qui, dans le pire des cas, sont aussi des actes de terreur.

L'impact des attaques contre les structures de santé va au-delà du nombre de personnes tuées ou blessées. Elles démolissent l'accès aux soins et rendent la vie impossible.

Arrêtez ces attaques.

Le 26 Octobre 2015, un raid aérien conduit par la coalition menée par l’Arabie saoudite au Yémen a frappé un hôpital de MSF à Haydan, au nord du pays, privant de soins au moins 200 000 personnes. Cet hôpital fut le premier de trois structures de soins partiellement ou totalement détruites au Yémen en trois mois. Les attaques contre ces installations gérées ou soutenues par MSF ne sont pourtant qu’un aperçu de la brutalité de la guerre. Les attaques contre les hôpitaux et cliniques, contre les écoles, les marchés ou encore les lieux de culte relèvent de la routine. Les personnels de santé locaux en sont les premières victimes.

Nous sommes aujourd’hui dans l’impasse. Une impasse mortelle.

Pouvons-nous encore accepter que des hôpitaux pleinement opérationnels et dans lesquels les patients se battent pour la vie, puissent être considérés comme des champs de bataille?

A Jasim, une ville du sud de la Syrie, des habitants ont protesté en face d’un hôpital pour empêcher sa réouverture : ils connaissent le sort qui lui sera réservé.

Nous sommes confrontés à une véritable épidémie d'attaques contre les structures de santé. A ce jour, aucun de nos appels pour que des enquêtes indépendantes soient menées à la suite de ces exactions meurtrières n’a été entendu. Pour que les auteurs puissent rendre des comptes, il faut pourtant que les faits soient établis de manière indépendante et impartiale. Les responsables de ces attaques ne peuvent être à la fois enquêteurs, juges et jurés de leurs propres méfaits. Qu’on ne se méprenne pas. Nous continuerons de dénoncer ces atteintes aux structures et aux personnels de santé. Nous continuerons de parler haut et fort de ce dont nous sommes les témoins.

La médecine et la mort ne sont pas synonymes.

Les patients ne peuvent être attaqués ou tués dans leurs lits. Nous, médecins, prêtons serment lorsque nous intégrons le corps médical. Nous soignons les gens quel qu’ils soient, d’où qu’ils viennent et quoi qu’ils pensent. Nous n’opérons pas de distinction entre patients, qu’il s’agisse de combattants blessés, de présumés criminels ou d’individus étiquetés terroristes. Les hôpitaux ne peuvent être attaqués ou investis de force par des gens armés, y compris pour la recherche ou l’arrestation de patients. Renoncer à ces principes revient à renoncer aux fondements mêmes de l'éthique médicale, une éthique que la guerre ne saurait enterrer.

La neutralité des soins en temps de guerre ne peut s’effacer derrière la souveraineté ou la loi d’un Etat, notamment en temps de « lutte contre le terrorisme » et en période contre-insurrectionnelle, caractérisés par des changements d’alliances et d’obscures règles d'engagement.

Si la nature de la guerre a changé, les règles de la guerre sont les mêmes.

La protection de la paix et la sécurité vous incombent. Pourtant, quatre des cinq membres permanents de ce Conseil ont, à des degrés divers, participé à des coalitions responsables d’attaques contre les structures de santé au cours de cette dernière année : à celle dirigée par l'OTAN en Afghanistan, à celle menée par l’Arabie saoudite au Yémen, ou à celle menée par les autorités syriennes avec le soutien de la Russie. Vous devez être à la hauteur des responsabilités qui sont les vôtres, vous vous devez d’être exemplaires.

Encore une fois, arrêtez ces attaques.

Il ne nous est plus possible aujourd’hui de parler dans le vide. Cette résolution ne pourra pas finir comme tant d'autres, violées en toute impunité, comme celles qui ont été passées sur la Syrie au cours des cinq dernières années. La Syrie, où les structures de santé sont systématiquement ciblées, et où les zones assiégées sont cyniquement privées de soins et d’assistance.

Respectez vos obligations.

Permettez aux secours et aux soignants d’accéder de manière impartiale à tous ceux qui en ont besoin. Réaffirmez l’obligation pour les personnels de santé de soigner les malades et les blessés sans discrimination.

Le docteur Maaz, pédiatre assassiné à Alep la semaine dernière, a été tué parce qu’il sauvait des vies. Nous reviennent aujourd’hui en mémoire son humanité et son courage, mais aussi ceux de patients, d’infirmiers et d’infirmières, de médecins, de personnels, engagés à MSF ou ailleurs dans les zones de conflit.

Pour eux, faites que cette résolution se traduise en actes.

Réaffirmez sans ambiguïté les obligations inhérentes à la conduite de la guerre. Par cette résolution, faites en sorte que les Etats comme les acteurs non étatiques mettent un terme à ce carnage. Faites pression sur vos alliés pour que cessent les attaques contre les civils et les structures de soins dans les zones de conflit.

Nous n’abandonnerons pas les patients. Nous ne garderons pas le silence.

Mais ceux qui aident comment ceux qui cherchent assistance ne sauraient avoir rendez-vous avec la mort. Ca n’est pas sur vos déclarations mais sur vos actes que vous serez jugés. Votre travail ne fait que commencer. Faites que cette résolution sauve des vies.

Merci.

Partager
Newsletter
S'abonner à la newsletter
Rester informé

S'abonner